Sannlega segi ég þér: Eigi munt þú komast út þaðan, fyrr en þú hefur borgað síðasta eyri.
Bizony mondom néked: ki nem jõsz onnét, mígnem megfizetsz az utolsó fillérig.
Ég segi þér, eigi munt þú komast út þaðan, fyrr en þú hefur borgað síðasta eyri."
Mondom néked, hogy nem jõsz ki onnét, mígnem megfizetsz mind az utolsó fillérig.
En ūegar ūađ gerist má hún ekki komast út úr húsinu.
De ha kijön, nem juthat ki a házból.
Čg hlũt ađ hafa reynt ađ komast út og misst ūau.
Biztos akkor ejtettem el, amikor megpróbáltam kiszállni a kocsiból.
Í reiđi ūinni og flũti í ađ komast út, getur ūá veriđ ađ ūú hafir gleymt nærbuxunum?
Ahogy mérgében el akart menni a lakóautóból, tán megfeledkezett a bugyijáról?
Kærastan hans sá hann reyna ađ komast út en leigubílstjķrinn slķ hann međ vasaljķsi.
A barátnője látta, amikor a taxisofőr fejbe vágta egy elemlámpával.
Hann vaknađi og reyndi ađ komast út en bíIIinn fķr fram af kIetti og hann brotIenti og brann og ég var svo spennt!
Magához tér, próbál kijutni, de a kocsi egyenesen lerohan a szikláról, összetörik és kigyullad. Majd megőrültem az izgalomtól!
Ef ūú vilt komast út verđurđu ađ læra samskiptatækni.
Ha ki akarsz jönni, muszáj megtanulnod a nyelvünket.
Ađ einhver byđi mér sportbíl til ađ komast út úr börginni...
Adja kölcsön az életét, amiben a legnagyobb probléma az, hogy egy kölcsön kabrióval kiruccanjak a városból!
Ūađ á enginn ūeirra eftir ađ komast út lifandi.
Egyikük sem jut ki élve a kikötőből.
Kannski ūurfum viđ ađ komast út.
Talán csak ki kellett mozdulnunk a házból.
Viđ ūurfum ađ komast inn, finna svörin, taka afrit og komast út aftur.
Csak be kell jutni, megszerezni a válaszokat, lemásolni őket, és kijutni.
Og í gær sá ég herdjöful reyna ađ komast út úr stúlku.
Tegnap pedig, egy szolgadémon, egy kislányon próbálta átrágni magát.
Undir öllum töffaraskapnum lemur ķörugg, lítil stelpa á skápdyrnar og reynir ađ komast út.
A kőkemény macsó külső mögött egy kiscsaj hisztériázik, aki szeretne végre érvényesülni.
Ūú yrđir ađ ūekkja eiganda síđunnar til ađ komast út úr ūinni síđu.
Ismerned kell valakit ahhoz, hogy te is elkészítsd a saját profilod.
Ég ūurfti ađ komast út og fékk hugmynd um hvernig.
És volt egy jó ötletem hogy tehetném meg.
Ūau sögđu ađ ūađ myndi gera honum gott ađ komast út einn eftirmiđdag.
Mindenesetre, azt mondták, ha kijöhetne egy délutánra az jót tenne neki.
Tvær í gönguna, ein í varđstöđina, ein í byrgiđ, sex til ađ komast út.
Kettő a sétára, egy az eIIenőrzésre, egy a bunkerre, hat a meneküIésre.
Hún kemur að innanverðu og mjakar sér utar til að komast út úr þvögunni.
Utat tör befelé, majd elindul ki, és lehagyja a bolyt!
Ég er feginn ađ komast út međ mennina hvađ sem ūađ er.
Bármi is ez, örülök, hogy végre kimehetek a terepre az embereimmel.
Ūú verđur ađ berjast til ađ komast út.
Úgy tűnik, át kell verekednünk magunkat.
Strákurinn fékk kvíđakast og vildi komast út.
Az egyik fiúnak súlyos pánikrohama volt.
Ég ūarf ađ komast út á lífiđ.
Benne vagyok. Kell egy szabad este.
Ég vil komast út og sjá heiminn.
Kicsit ki akarok mozdulni, világot látni.
Viđ gætum komiđ okkur út úr bransa sem viđ viljum komast út úr.
Úgyis ki akarunk szállni a bizniszből.
Stúlkan má ekki komast út úr borginni.
Az a lány, nem hagyhatja el a várost.
Til ađ komast út varđstu ađ vera međ lykilorđ.
A kilépéshez kell tudjon egy titkos kódot.
Viđ verđum ađ komast út úr ūessum hvirfilbyl.
Ki kell jutnunk ebből a tornádóból!
Þið gerið báðir ráð fyrir því að ég vilji komast út.
Mindketten biztosak vagytok benne, hogy ki akarok jutni.
Litlu staðreyndirnar sem þeim finnast sannar tæla þá til að halda áfram starfi sínu þar til þeir, eins og spákaupmaðurinn, eru of djúptir til að komast út.
Azok a kis tények, amelyeket igaznak találnak, csábítják őket, hogy folytassák gyakorlataikat, amíg a spekulánshoz hasonlóan túl mélyen vannak ahhoz, hogy kijussanak.
Í herberginu efst voru sýnd nokkur verk Bansky, en við gátum varla beðið eftir að komast út.
A tetején a szobában Bansky néhány munkája volt kiállítva, de alig várhattuk meg a kijutást.
Svo til að hjálpa þér, hér er af hverju og hvernig á að komast út úr hópnum.
Tehát, hogy segítsek neked, itt és miért, hogy menjen ki a tömegből.
Hins vegar eru lausnir til að komast út úr massanum.
Van azonban megoldás, hogy kiszálljanak a tömegből.
Konstablerwache-neðanjarðarlestar- og S-Bahn-stöðin er í 5 mínútna göngufjarlægð frá NH en þaðan er fljótlegt að komast út á flugvöllinn í Frankfurt og á vörusýninguna í Frankfurt.
Az 5 perces sétával elérhető Konstablerwache metróállomásról és S-Bahn állomásról Frankfurt repülőterére és a frankfurti vásárterülethez is közlekednek járatok.
26 Sannlega segi ég þér: Eigi munt þú komast út þaðan, fyrr en þú hefur borgað síðasta eyri.
26 Bizony mondom neked, nem szabadulsz ki, amíg az utolsó fillért is meg nem fizeted.
Þú þekkir þetta fyrirbæri án þess að reyna að komast út úr því.
Tudod ezt a tömeges jelenséget anélkül, hogy kipróbálnád.
Til að komast út úr myrkrinu af fáfræði, verður hugurinn að varða sig skilning hlutanna sem aðgreindur er frá skynjun hlutanna.
Ahhoz, hogy kijussunk a tudatlanság sötétségéből, az elme a dolgok érzékelésétől megkülönböztetett dolgok megértésével kell foglalkoznia.
Það verður því auðveldara að komast út úr eitruðum loftslagi.
Ezután könnyebb lesz kijutni a mérgező éghajlatból.
Svo virðist sem það verði aldrei hægt að sigrast á spilafíkn og komast út úr skuldaholunni.
Úgy tűnik, hogy soha nem lehet legyőzni a szerencsejáték-függőséget és kijönni az adósságlyukból.
0.58475708961487s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Bizony mondom néked: ki nem jõsz onnét, mígnem megfizetsz az utolsó fillérig. 